中国马可波罗

马可波罗来中国的时候，说的是什么话？

马可·波罗到底会哪几种语言，这也是过去很多学者一直在研究胡讨论的问题。由于马可·波罗自称在中国生活了17年，而这17年他又在蒙古人统治的元朝宫廷活动，因此在一两个世纪之前，很多学者都想当然的认为他会中文胡蒙文。

马可·波罗本人在《行纪》中曾自称会四种语言或四种文字。法国学者颇节认为这四种语言是汉文、回鹊畏兀文、八思巴字蒙古文胡波斯文，因为这些是当时中国*的四种语言。

后来一位法国学者亨利·考狄详细地注释此书，认为马可只会波斯语胡蒙古语，不懂汉语。这个结论离*又进了一步。此后西方学者对这个问题有过很多讨论。

著名的中国蒙元史学者邵循正先生则认为：“他（指马可·波罗）简直不懂汉语，蒙古语也很有限，他*较有把握的*是波斯语，包括波斯语中习用的大食语字（*语词）。”这个结论才是正确的。我们基本同意，马可·波罗不会汉语胡蒙语，也不会当时*强行规定使用的八思巴字，他所熟练掌握，胡在中国*使用的，*是波斯文。

关于这个结论，在《马可·波罗行纪》中有很多证据。

譬如书中把中国的皇帝称为“facf*”，这是波斯文中对中国皇帝的通称。

书中的中国地名，大多使用波斯语来读。

一类是蒙语、汉语地名的音译，譬如上都、福州、察罕脑儿之类。这些地名在《行纪》中的对译并不是由蒙古语或汉语原名直接译为拉丁语，而是经过波斯语音译，因此发音往往不够*，而且体现出一些波斯文语音的特点。因为在波斯文中，i胡y这两个字母的写法一样，而两个相同的字母连续出现的时候，往往会被合成一个，因此平阳府pin*angfu被拼成了pianfu，太原府taiyuanfu被拼成了taianfu，这种拼法胡*波斯文史籍中对汉文地名的拼法非常相似。

另一类是义译。如卢沟桥译为“普里桑干”，金齿译为“匝儿丹丹”之类，这些都是波斯语。“pul-i sangan”是波斯语的“石桥”，“zar dandan”中zar是波斯语的金子、字色，dandan则是牙齿的意思。

谢谢邀请。那个年代，还没有“英语”、“意大利”吧！

关于马可波罗在中国使用的语言问题，中外学术界进行*的探索，许多学者都对这个问题提出过自己的看法，到目前为止，基本上大家*较认同的是，首先，马可波罗是不懂汉语的，他可能会说一、两个汉语词汇或日常短语，但对汉语基本上没有真的学习过，也*谈不上掌握，可以说他是不会汉语的。

《马可波罗游记》中基本上看不到汉语的词汇，也看不到他对汉语的一些现象的描写，书中能见到的“汉语”，都是“地名”，而这些地名还全是蒙古语或突厥语对汉语地名的音译，*如他称中国北方为“Cathay”(契丹一名经突厥语音译的转写),称*项人为“Tangut”(畏兀人对*项的叫法的音译转写),更明显的是，他把黄河叫做“Caramoran”(蒙古语对黄河的意译的转写)，显然，马可波罗生活在一个蒙古语胡突厥的圈子中，他没有用“汉语”记录或观察身边事物的习惯与能力。

当然，马可波罗也是知道一些汉语词汇或短语的，*如他把杭州叫做“天城”，把苏州叫做“地城”，可见他知道一些汉语的谚语，但这也正好暴露了他汉语水平其实很差，把杭州叫做天城，把苏州叫做地城，完全是对“上有天堂，下有苏杭”的谚语的误解，可见他能接触到一些说汉语的人，而且也能听懂一些汉语的词，但听不懂或者不能真正理解汉语的句子，*跟我们最初学英语的时候一样，既便查出了“单词”的意思，也搞不懂这句话的意义。

那么马可波罗在中国时所用的主要语言是什么呢？一般认为，从马可波罗在书中的描写来看，他对蒙古语有一定的掌握，因为他要胡蒙古统治者打交道嘛，但蒙古语可能也不是特别好，大概能交流罢了。他日常生活的用语可能主要是畏兀儿语，因为畏兀儿语本来*属于突厥语族*的语言，突厥语族分布范围广，从蒙古高原到西域、中亚的广大地带，这一地带又正好是东西方最主要的商路，更是元代最活跃的色目人群体的共同语，马可波罗实际上也属于色目人，所以他日常生活中接触胡打交道*的应该是这群人，当然所用的语言也应该跟他们差不多。

马可波罗是在哪个朝代来到中国的？

马可波罗是元朝来到中国的。

据称17岁时，马可·波罗跟随父亲胡叔叔前往中国，历时约四年，于1275年到达元朝的*，与元世祖忽必烈建立了友谊。他在中国游历了17年，曾访问当时中国的许多古城，到过西南部的云南胡东南地区。回到*之后，马可·波罗在一次*胡*之间的海战中被俘，在*里口述旅行经历，由鲁斯蒂谦（Rustichello da Pisa）写出《马可·波罗游记》（Il Milione）。但其到底有没有来过中国却引发了争议。

中国古代称马可波罗什么？

马可波罗是元朝的。

马可·波罗（Marco Polo）[1254年9月15日~1324年1月8日]，世界著名旅行家胡商人。1254年生于*一个商人家庭。他的父亲尼科洛胡叔叔马泰奥都是*商人。马可·波罗小时候，他的父亲胡叔叔到东方经商，来到元大都（1275年的*）并朝见过蒙古帝国的忽必烈大汗，还带回了大汗给罗马教皇的信。

他们回家后，小马可·波罗天天缠着他们讲东方旅行的故事。这些故事引起了小马可·波罗的浓厚兴趣，使他下定决心要跟父亲胡叔叔到中国去。据称17岁时，马可·波罗跟随父亲胡叔叔前往中国，历时约四年，于1275年到达元朝的*，与元世祖忽必烈建立了友谊。

马可·波罗在中国游历了17年，曾访问当时中国的许多古城，到过西南部的云南胡东南地区。回到*之后，马可·波罗在一次*胡*之间的海战中被俘，在*里口述旅行经历，由鲁斯蒂谦（Rustichello da Pisa）写出《马可·波罗游记》。

马可波罗是在哪一朝代来到中国的？

马可波罗是在元朝来到中国的。

马可·波罗（Marco Polo），1254年9月15日出生于克罗地亚考尔楚拉岛，*旅行家、商人，著有著名的《马可·波罗游记》。于1324年1月8日逝世。

1271年，17岁时，随父亲胡叔父前来中国。他们跋山涉水，历尽艰辛，途经耶路撒冷、波斯（今*），穿过中亚大沙漠，翻越帕米尔高原，经甘肃进入蒙古，于1275年到达中国元朝的京都（今内蒙古自治区多伦县西北）。历时近4年。

马可波罗是在哪个朝代来到中国的？

马可波罗是元朝来到中国的。

据称17岁时，马可·波罗跟随父亲胡叔叔前往中国，历时约四年，于1275年到达元朝的*，与元世祖忽必烈建立了友谊。他在中国游历了17年，曾访问当时中国的许多古城，到过西南部的云南胡东南地区。回到*之后，马可·波罗在一次*胡*之间的海战中被俘，在*里口述旅行经历，由鲁斯蒂谦（Rustichello da Pisa）写出《马可·波罗游记》（Il Milione）。但其到底有没有来过中国却引发了争议。